mps-youtube is giving errors about apt_key.
Short-term fix is to do the following.
1. delete ~/.config/mps-youtube/cache_py*
2. Open mps-youtube and type
set api_key AIzaSyApOW6Ur8oRM_1OACkkhxnNrbtv0e4qfaM
3. quit mps-youtube
4. Start mps-youtube