Not sure how grub4dos works, but it looks ok. You don't need en as US English is default nor blab=antiXlive (though it doesn't hurt to have it). xres may not be needed either. You might need to add nomodeset if you want to disable the nouveau driver.
Mine looks like this for grub-legacy and persistence. bdev is the boot device.
Code: Select all
title antiX-full
root (hd0,2)
kernel /antiX/vmlinuz quiet noxorg bdev=sda3 vga=791 bdir=antiX nomodeset persist
initrd /antiX/initrd.gz