yeah!!
that did the trick! Thank you!
I never would have thought that changing one text document would be so involved. haha

You should also change the locale file I mentioned as well.

Does the GB keyboard work as it should after the changes?

Done!
At least now I know how to do it, it's pretty easy.
The changes to the keyoard are working just fine, it also works when I change it to another setting and then back to British again.