topic title: Translation of auto-login app.
anticapitalista
Posts: 5,955
Site Admin
Joined: 11 Sep 2007
#1
Got an auto-login script from fluxbox Mint.

These 3 lines need translating.

Code: Select all

Enter username for auto-login.

Default slim.conf replaced.

Error in making backup!
Posts: 609
dark-D
Joined: 02 Jun 2008
#2
Romanian:

Introduceți utilizatorul pentru a vă autentifica automat.

Fișierul slim.conf a fost înlocuit.

S-a produs o eroare la crearea backup-ului.
Last edited by dark-D on 02 Mar 2010, 19:32, edited 1 time in total.
secipolla
Posts: 1,228
secipolla
Joined: 15 Jun 2008
#3

Code: Select all

Informe o nome de usuário para a autenticação automática.

O slim.conf padrão foi substituído.

Erro no salvamento do slim.conf antigo!
Posts: 3
bozhkov
Joined: 08 Mar 2011
#4
Bulgarian translation:

Code: Select all

Въведете потребителско име за автоматичен вход.

slim.conf по подразбиране заменен.

Грешка при създаването на резервно копие!
Posts: 31
atcl
Joined: 17 Apr 2010
#5
German:

Enter username for auto-login. = Benutzername für automatisches Anmelden.
Default slim.conf replaced. = Standard slim.conf ersetzt.
Error in making backup! = Fehler während des Backups!
Posts: 128
Hannes Worst
Joined: 31 Jan 2009
#6
Dutch

Enter username for auto-login. = Gebruikersnaam voor automatisch aanmelden.
Default slim.conf replaced. = Standaard slim.conf vervangen.
Error in making backup! = Fout bij het maken van een backup!
Posts: 10
fortrix
Joined: 19 Jan 2012
#7
anticapitalista wrote:Got an auto-login script from fluxbox Mint.

These 3 lines need translating.

Code: Select all

Enter username for auto-login.

Default slim.conf replaced.

Error in making backup!
Russian:

Введите имя пользователя для автоматического входа.

slim.conf по умолчанию заменён

Ошибка резервного копирования!
Posts: 765
rust collector
Joined: 27 Dec 2011
#8
Deleted post, and made a new and cleaned up one, a little further down __{{emoticon}}__
Last edited by rust collector on 23 Jan 2012, 20:07, edited 1 time in total.
anticapitalista
Posts: 5,955
Site Admin
Joined: 11 Sep 2007
#9
Error in making backup! is error in making the backup file.
Posts: 765
rust collector
Joined: 27 Dec 2011
#10
Yep, I understand what it means, I just can't figure out what it would be in Norwegian"computer-speak" __{{emoticon}}__
I use English on my computers, so...
Give me a little time, and I will find out.
Last edited by rust collector on 23 Jan 2012, 20:06, edited 1 time in total.
Posts: 765
rust collector
Joined: 27 Dec 2011
#11
Ok, I found a translation online __{{emoticon}}__

Norwegian:

Legg til brukernavn for auto-inlogging.

Original slim.conf erstattet.

Feil under skriving av backup-fil.
Posts: 10
fortrix
Joined: 19 Jan 2012
#12
anticapitalista wrote:Error in making backup! is error in making the backup file.
Then in Russian it is: Ошибка создания файла резервной копии.