Para deixar o gcolor2 em português coloque o arquivo gcolor2.mo, anexo, em /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/

Também anexo está um ícone gcolor2.svg de melhor qualidade que o que vem no pacote do Debian. Para usá-lo, corrija o caminho na entrada"Icon=" do arquivo /usr/share/applications/gcolor2.desktop apontando para o local em que puser o ícone.

Here's a PNG icon./Um ícone em PNG.

Credits/Créditos:
========= SCRAPER REMOVED AN EMBEDDED LINK HERE ===========
url was:"http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=3094206&group_id=119919&atid=685761"
linktext was:"http://sourceforge.net/tracker/index.ph ... tid=685761"
====================================